亚洲体育app下载_G1(欢迎您)

1 2 3 4
“研”途导航 | 亚洲体育app下载举办“翻译服务业现状及翻译硕士就业前景分析”学术讲座
来源: 亚洲体育app下载 更新时间: 2021-05-25 点击: 93

 

供稿:张心奕

审稿:张鹏

521日下午,亚洲体育app下载“研”途导航系列学术讲座——“翻译服务业现状及翻译硕士就业前景分析”学院309报告厅顺利举行。本次讲座由江苏省科技情报研究所二级研究员、江苏省科技翻译工作者协会常务副秘书长唐宝莲主讲,杨蔚副院长主持,学院部分专业教师及全体MTI方向研究生参加了此次讲座江阴校区研究生同步观看了本次讲座直播

此次唐宝莲老师就五个方面展开讲座,首先她简要介绍了翻译行业现状及阶段性发展特征,唐老师谈到行业整体保持快速发展态势,企业对行业发展前景乐观;从业群体学历高,但薪资水平相对较低,高端人才严重匮乏;企业人员配置集中在管理岗位,翻译业务兼职化倾向显著这几个现状。

其次,唐老师就优势、劣势、威胁和机会这几方面对翻译行业现状进行SWOT分析。后,谈到翻译就业前景方面,唐老师提及了对就业前景的认知与其现状,翻译硕士的就业方向不仅广泛而且专业性质很明确。然而,当前国内专业翻译人员较少紧缺联络陪同口译商务口译法庭口译会议口译科技口译和文书翻译这六类人才

唐老师还谈到人才培养的三个模式——协会模式、高校模式、校企合作培养模式。接着,还介绍了毕业生的岗位对接情况,翻译硕士毕业后最对口的是翻译和出版类行业。最后,她还就翻译行业面临的问题提出了一些建议。同学们通过这次讲座对翻译行业都有了更加深刻的认识,也对自己未来的发展有了更加全面的规划。